Trouble signing in?
Not registered yet? Register

PUBLIC OFFER


(THE OFFER TO SIGN THE PUBLIC OFFER)

 

According to Art. 437 of the Civil code of the Russian Federation this document addressed to the natural person who is the user of the Site "goldforgame.com", called further in the text "User" is the official, public proposal of the Individual entrepreneur Kryukov Vitaly Sergeevic, called further in the text "Agent", an INT 232103256387, the certificate on the state registration acting on the basis 23 № 005337902, to sign the contract on the conditions provided below. The full and unconditional acceptance of the present public offer is implementation by the User of the actions provided by item 1.2 of the present public offer.

 

1. GENERAL PROVISIONS

 

1.1. In the present document and following or related the relations of the Parties, besides other, the following terms and definitions are applied:

  1. a) A Platform — the hardware-software means integrated with the Agent's Site;
  2. b) The Site of the Agent / Site — the Agent's Internet site placed in the goldforgame.com domain and its subdomains;
  3. c) Service — a complex of the services provided to the User with use of the Platform;
  4. d) The User / User of the Platform — the natural person registered on the Site, identified by means of the account by means of the created account Platform.
  5. e) The Seller – the person enabling the realization of the game units (dalee-Ballov) used in the corresponding video computer games (further — computer games) which organizer it is, the assignment according to the conclusion of the transaction with which executes under the present contract Agent;
  6. f) The Performer — the person rendering different services or granting the right of use of the software product for the purpose of activation of opportunities of computer games the assignment according to the conclusion of the transaction with which executes under the present contract Agent;
  7. g) Point - the conventional unit which is not a financial instrument, used for determination of total face value of game units.
  8. h) The page of the order — the Internet page of the Site containing an order form which activation by the Principal is the acceptance of the present offer in the order provided by item 3.1 of the present offer.

1.2. The activation by the User of the electronic form of the order established by the Site confirming consent with the present Contract within functionality of the Platform creates the agency contract on the conditions provided by sections 2-9 of the present offer taking into account provisions of section 1 of the present offer, according to provisions of Art. 437 and 438 of the Civil code of the Russian Federation in which such User is a Principal, on the one hand, signed the agency contract (on the terms of an assignment) (further - the Contract) with the Individual entrepreneur Kryukov Vitaly Sergeevic, called further "Agent", an INT 232103256387, the certificate on the state registration acting on the basis 23 № 005337902, on the other hand, the "Parties" called together, and separately "Party".

1.3. Having used the opportunity specified in item 1.2 of the present Contract, the User confirms that:

  1. a) he is the capable natural person, joined the present Contract in own interest;
  2. b) this (personal information), specified by him when filling a form of the order, corresponds valid and are this (personal information) of the Principal under the present Contract;
  3. c) examined conditions of the present Contract in full;
  4. d) he accepts all conditions of the present Contract in full without any withdrawals and restrictions in return and undertakes to observe them;
  5. e) The contract (including any of its parts) can be changed by the Agent without any special notice. New edition of the Contract comes into force from the moment of its placement on the Site of the Agent or bringing to data in other convenient form if other is not provided by new edition of the Agreement;
  6. f) he has all necessary rights and powers for the conclusion of the Contract;
  7. g) use of Service will be carried out only for the purposes allowed by the present Contract with observance of its provisions, and equally in requirements of an applicable law and the standard practice;
  8. h) he will not make any actions which conflict or interfere with providing Service or work of the corresponding equipment, networks, or the software by means of which Service is provided;
  9. i) use of Service for specific goals does not violate the property and/or personal non-property rights of the third parties, and equally in a ban and the restrictions set by an applicable law;
  10. j) he understands and recognizes that to the relations of the Parties are not subject to application of provision of the consumer protection law as signs the Contract in commercial interest, for the purpose of acquisition of Points or services of the Performer on conditions, more favorable to himself;
  11. k) Service is provided on conditions "as is" in this connection any guarantees that are not presented to it: Service will conform to its requirements; services will be provided continuously, quickly, reliably and without mistakes; quality of any product, the goods, service, information and the user materials received with Service use will meet completely its expectations.

1.4. Use of functionality of Service is allowed only according to the procedure established by the Agent.

1.5. Technical, organizational and commercial conditions of use of Service, including its functionality are brought to the attention of Users by separate placement on the Site.

1.6. The conditions provided by sections 2 — 9 of the present Contracts work and govern the relations of the Parties in case of realization by the User of the opportunity provided by item 1.2 of the present Contract.

 

2. APPOINTMENT

 

2.1. The Principal charges, and the Agent assumes liability for remuneration to make on its own behalf, but at the expense of the Principal a complex of the legal and actual actions directed on the conclusion of the transaction with the Seller on purchase of Points and/or with the Performer by request of the services chosen by the Principal and/or with the Performer on buying of use of the software product respectively, and the subsequent transfer to the Principal all received according to such concluded bargain.

2.1.1. The look, the name of Points and/or services and/or the software product available to acquisition, and also total amount of means for execution of an assignment are determined by the Contract by the Principal independently at payment of the corresponding order according to the order form confirmed with the Principal on the Page of the order.

2.1.2. The Agent executes an assignment under the present Contract within the sum of means transferred by the Principal into the account of the Agent minus the agency fee and minus the commission of the payment system for transfer of these means counted proceeding from the cost of Points and/or services and/or the software product.

2.2. The rights and obligations for the transaction on purchase of Points and/or the order of services of the Performer and/or buying of use of the software product, the perfect Agent on behalf of the Principal with the Seller and/or the Performer respectively, arise directly at the Principal.

2.3. The rights and duties connected with activation of Points and/or rendering services by the Performer and/or realization of the right of use by the software product of the Performer arise directly at the Principal after their transfer to it by the Agent.

 

3. REGISTRATION OF THE ORDER AND EXECUTION OF THE AGENCY ASSIGNMENT

 

3.1. At the time of the conclusion of the present Contract in the order provided by item 1.2 of the Contract, the Principal in the electronic form of the order established by the Agent by means of functions of Service confirms the sum of means which undertakes to transfer into the account of the Agent, necessary for execution of the assignment provided by item 2.1 of the Contract including the sum of an agency fee, and the commission of the payment system counted proceeding from the cost of Points and/or services and/or the software product then makes a transfer of all this sum into the account of the Agent in the relevant payment system by means of Service functions.

3.1.1. The electronic form of the order on the Page of the order contains, including:

- Personal information of the Principal, including the address of its e-mail, number of the mobile phone, number of the personal account of payment system from which will be payment under the Contract is made;

- Type (types) of the order, its equivalent (equivalent of each type of the order);

- The amount transferred to the Agent for execution of an assignment;

- Number of the order (the uniform order on one transaction) the Principal;

- The sum of the Agency fee which calculation is made automatically by Service, proceeding from the data entered by the Principal.

3.1.2. The type (types) of the order, its equivalent (an equivalent of each type of the order) join in an order form depending on an independent choice of the Principal.

3.1.3. Quotations on the corresponding types of orders (Points, services, software products) are published by the Agent on the Site in appropriate sections of the Site.

3.2. All mutual settlements between the Agent and the Principal are carried out strictly in a non-cash form in the electronic units of payment system (further - PS) determined by Service for the corresponding type of calculations.

3.3.The size of the agency fee is determined by the Agent as a percentage of the total amount of funds transferred by the Principal to the Agent's account in accordance with section 3.1 of this Agreement, for each order separately and fixed service functions in the manner prescribed in item 3.10 this offer.

3.3.1. The Agent holds an agency fee from the means which arrived into the account in payment system from the Principal during the period from receipt of these funds for the account of the Agent before completion of execution of an assignment under the Contract inclusive, thus the Agent brings the sums of an agency fee to any bank account or keeps these sums of an agency fee on any account of payment system.

3.4. After transfer of the money specified in item 3.1 of the Contract into the account of the Agent, and deduction of the commission of PS for transfer of these funds for the account of the Agent, the Agent for the purpose of execution of an order of the Principal makes a transfer of the sum of means necessary for purchase of Points and/or the order of services of the Performer and/or buying of use of the software product, minus the withdrawal of funds commission of payment system (in the presence of the commission), on the bank account belonging to it from which has technical capability to pay Points, services, receiving the right of use of the software product of the Seller and/or Performer. Then, when using own account on the corresponding Internet site of the Seller and/or Performer, Agent respectively makes on its own behalf purchase from the Seller Ballov in the corresponding equivalent and/or the order at the Performer of the services chosen by the Principal and/or acquisition at the Performer of the right of use of the software product, depending on the order, perfroming calculation with the Seller and/or the Performer from the above bank account. After that the Agent makes a transfer specified bought Points in any available way on the corresponding account of the Principal and/or provides in any available way the Principal of the ordered services and/or the acquired right of use of the software product of the Performer through the corresponding Internet Site of the Seller and/or Performer.

3.4.1. Execution of an assignment in the order provided by item 3.4. Contracts, no more than 3 days if other term is not determined by the Agent at the time of formation of the electronic order of the Principal are carried out by the Agent in time.

3.4.2. The order of activation of Points and/or services and/or the software product can be defined by the Agent at discretion by coordination with the Seller and/or with the Performer respectively.

3.5. After performance of all actions provided by item 3.1, 3.3, 3.4 of the Contract, the Agent within 30 days sends to the Principal in his private office on the Site and on its e-mail the electronic message containing the report of the Agent on execution of an assignment on the form established in item 3.7 of the present Contract.

3.6. The report of the Agent contains, including:

- Type (types) of the order, its equivalent (equivalent of each type of the order);

- The amount transferred to the Agent for execution of an assignment;

- Number of the order (uniform order) of the Principal;

- Sum of the Agency fee;

- Time of execution of an assignment.

3.7. The report of the Agent is sent to the Principal in the form of the following example for the order of purchase of Points:

"Order No. 12345: "Game currency — 8 game units in game "…...""; 100.00$ PS, including agency fee of $15.00 PS; www .goldforgame.com; 14.01.2016 15:45:13.".

3.8. The agent has the right to direct at discretion the report containing the data specified in item 3.6 of the Contract, to the Principal in any other way (by means of mobile, facsimile, electronic, post, other types of communication).

3.9. From the moment of performance by the Agent of the requirements provided by item 3.4 of the Contract, obligations of the Agent on execution of the assignment provided by item 2.1 of the present Contract are considered as the executed. Thus, for performance of obligations before the Principal from the Seller and/or the Performer, the Agent does not bear responsibility.

3.10. The history of the orders issued and paid by the Principal remains in his private office on the Site, and also in the general database of the Platform.

 

4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES

4.1. Agent:

4.1.1. Undertakes:

- to execute an order of the Principal in his interests, on the conditions coordinated by the Parties;

- to submit to the Principal the report on execution of an assignment in the order provided by the present Contract.

4.1.2. Does not bear responsibility before the Principal for non-execution or inadequate execution by the third parties, including the Seller(s) and/or the Performer(s), the obligations.

4.1.3. obliged to execute an order of the Principal to any in the way, available to itself, including by means of attraction of any third parties.

4.1.4. In case of non-execution of an order of the Principal, Agent obliged to return to the Principal everything received from it within 3 days since the moment when execution of an assignment under the Contract became impossible.

4.1.5. Does not bear responsibility for consumer properties of Points and or the put services and/or software products; does not perform duties of the Seller and/or the Performers following from the concluded bargains.

4.1.6. Has the right to demand at any time from the Principal to submit electronic copies of pages of the passport of the Principal for confirmation of identification of his personality.

4.1.6.1. In case of non-presentation according to its requirement by the Principal of electronic copies of pages of the passport of the Principal or in the presence of any other doubts in establishment of personal information of the Principal, and also doubts in accessory to the Principal of the account of payment system from whom it is made made) money transfer to the account of the Agent, to refuse at any time performance of the Contract, thus all received under such Contract is subject to return by the Parties within 3 days from the moment of such refusal, and section 6 of the Contract is not applied to responsibility of the Agent.

4.1.7. In case of return Points by the Principal to the Seller(s) and/or refusal in reception of services of the Performer and/or receiving the right of use of the software product of the Performer for any reasons:

- all questions connected with return of Points, activation codes and so forth are solved between the Principal and the Seller and/or the Performer according to terms of the contract (offer), concluded according to the Seller and/or the Performer;

- the agency fee is not subject to return to the Principal.

4.2. The Principal promises:

4.2.1. To make money transfer, necessary for execution of an assignment by the Agent, from the personal account in PS.

4.2.2. On request of the Agent within 1 day from the moment of such requirement to submit electronic copies of pages of the passport for confirmation of identification of the personality.

 4.2.3. To accept from the Agent everything received according to the bargain concluded with the Seller and/or the Performer in pursuance of the present Contract.

4.2.4. To study the report of the Agent, and in case of disagreement with it to report to the Agent about the objections according to the report within 1 hour from the date of its receiving.

   In the absence of objections from the Principal in the specified time the report of the Agent is deemed accepted.

4.2.5. To pay an agency fee at the time of the money transfer specified in item 3.1 of the Contract and also to refund to the Agent the additional contingencies incurred by it if those arise.

4.2.6. The Principal undertakes not to sign similar agency contracts with other agents and to abstain from the independent activity similar to that which is a subject of the present Contract (offer).

 

5. AGENCY FEE

 

5.1. The agency fee consists of the sums determined in the order provided by item 3.3 of the present Contract, the VAT is not assessed.

 

6. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES

 

6.1. For violation of the term established in item 3.4.1 of the Contract, the Principal has the right to demand from the Agent of payment of a penalty (penalty fee) for each day of delay of 0,01% of the cost of the order determined according to item 3.1 of the Contract.

6.2. The Party which did not fulfill or an inadequate image fulfilled obligations under the Contract, is obliged to pay to other Party damages in the part which is not covered with the penalties provided by the Contract.

6.3. In all other cases of non-execution of obligations under the Contract, the Parties bear responsibility according to the current legislation of the Russian Federation.

 

7. FORCE MAJEURE

 

7.1. The Parties are exempted from liability for non-execution or inadequate performance of obligations under the Contract if appropriate execution was impossible owing to force majeure, that is circumstances extraordinary and impreventable under existing conditions as which are understood: forbidden or restrictive actions of the authorities, civil disorders, epidemics, blockade, embargo, earthquakes, floods, fires or other elemental disasters.

7.2. In case of occurrence of these circumstances the Party is obliged to notify within 1 day on it other Party.

7.3. The document issued by authorized government body is sufficient confirmation of existence and duration of force majeure.

7.4. If force majeure circumstances continue to work more than 3 days, each Party has the right to dissolve the Contract unilaterally.

 

8. VALIDITY PERIOD, CHANGE AND EARLY CANCELLATION OF THE CONTRACT

8.1. The contract is signed for execution of the single transaction provided by item 2.1 of the present Contract and works before execution of the obligations by the Parties.

8.2. All changes and additions to the Contract signed by the Parties are valid if are made in the same, as Contract, or other form coordinated by the Parties allowing to establish authentically will of the Parties and that the document proceeds from the Treaty Party.

8.3. The Agent has the right to refuse performance of the Contract at any time on condition of return by him within 3 days of the money received from the Principal.

8.4. The contract is considered terminated since the moment when the Principal received in the private office on the Site the electronic notification of the Agent of unilateral refusal of its execution by means of functionality of Service.

8.5. In case of cancellation of the Contract on any basis, the Parties are obliged to return each other everything executed on it until its cancellation.

 

9. SETTLEMENT OF DISPUTES

9.1. All disputes connected with the conclusion, interpretation, execution and cancellation of the Contract will be allowed by the Parties by negotiations.

9.2. In case of not reaching an agreement during the negotiations specified in item 9.1 of the Contract, interested Party directs a claim in the form of the electronic message with use of the means of an electronic communication providing fixation of its departure on an e-mail address of other Party.

9.3. Electronic documents (scans of originals) proving requirements imposed by interested Party (in case of their absence at other Party), and electronic documents (scans of originals) confirming powers of the person who signed a claim have to be attached to a claim. The claim directed without documents confirming powers of the person who signed it is considered not shown and to consideration is not subject.

9.4. The Party to which the claim is sent, is obliged to review the received complaint and to notify on results in writing interested Party within 10 working days from the date of receiving a claim.

9.5. In case of not settlement of disagreements in a claim order, and also in case of non receipt of the answer to a claim during the term specified in item 9.4 of the Contract, dispute is resolved in a judicial proceeding according to the current legislation of the Russian Federation, thus the Parties established contractual jurisdiction: all claims will be considered by the magistrate of a judicial site No. 107 of the Tikhoretsk city of Krasnodar Krai of the Russian Federation or Tikhoretsk's district court of Krasnodar Krai of the Russian Federation according to the jurisdiction established by the legislation of the Russian Federation.

 

10. FINAL PROVISIONS

10.1. The present Contract shall come into force from the moment of its conclusion in the order provided by item 1.2 of the present Contract, and shall continue in force until performance of conditions of the present Contract by the Parties.

10.2. The form of the conclusion of the present Contract admits written as Art. 434 of the Civil Code of the Russian Federation in a type of implementation by the Parties of an exchange of documents by means of the electronic communication allowing to establish authentically that the document proceeds from the Party under the contract, including by receiving consent of the Principal to sign the present Contract, expressed in an electronic form by means of Service.

10.3. The present Contract (offer) is made in Russian. In case of a translation of the present Contract (offer) for other languages, the Russian interpretation of the Contract (offer) is paramount (this Contract (offer) is drafted in the Russian language. If this Contract (offer) is translated into any other language, the Russian language text shall prevail).

10.4. Edition of the present Contract (offer) of January, 25, 2016, is published on the Agent's Site.

10.5. Agent's requisites:

Individual entrepreneur Kryukov Vitaly Sergeevic

E-mail address (e-mail): admin@goldforgame.com

Phone:  +79032449995

PSRN 316236000050330

Bank Alfa Bank

Account 40802810002420000376

RUSSIAN NATIONAL CLASSIFIER OF BUSINESSES AND ORGANIZATIONS 0209912434

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА


(ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗАКЛЮЧИТЬ АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР)

 

      В соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации данный документ, адресованный физическому лицу, являющемуся пользователем Сайта «goldforgame.com»,  именуемому далее по тексту «Пользователь», является официальным, публичным предложением Индивидуального предпринимателя Крюкова Виталия Сергеевича, именуемого далее по тексту «Агент», ИНН 232103256387, действующего на основании свидетельства о государственной регистрации 23 № 005337902, заключить договор на указанных ниже условиях. Полным и безоговорочным акцептом настоящей публичной оферты является осуществление Пользователем действий, предусмотренных п.1.2 настоящей публичной оферты.

 

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

1.1. В настоящем документе и вытекающих или связанным с ним отношениях Сторон, помимо прочих, применяются следующие термины и определения:

а) Платформа — программно-аппаратные средства, интегрированные с Сайтом Агента;

б) Сайт Агента/ Сайт — интернет-сайт Агента, размещенный в домене goldforgame.com и его поддоменах;

в) Сервис — комплекс услуг, предоставляемых Пользователю с использованием Платформы;

г) Пользователь / Пользователь Платформы — физическое лицо, зарегистрированное на Сайте, идентифицируемое с помощью своего аккаунта посредством созданной Платформой учетной записи. 

д) Продавец – лицо, осуществляющее реализацию игровых единиц (далее-Баллов), используемых в соответствующих электронных компьютерных играх (далее — компьютерные игры), организатором которых оно является, поручение по заключению сделки с которым исполняет по настоящему договору Агент;

е) Исполнитель — лицо, оказывающее различного рода услуги или предоставляющее право использования программного продукта с целью активации возможностей компьютерных игр, поручение по заключению сделки с которым исполняет по настоящему договору Агент;  

ж) Балл - условная единица, не являющаяся финансовым инструментом, используемая для определения суммарного номинала игровых единиц.

з) Страница заказа — интернет-страница Сайта, содержащая форму заказа, активация которой Принципалом является акцептом настоящей оферты в порядке, предусмотренном п.3.1 настоящей оферты.

1.2. Активация Пользователем Сервиса установленной Сайтом электронной формы заказа, подтверждающая согласие с настоящим Договором в пределах функциональных возможностей Платформы, создает агентский договор на условиях, предусмотренных разделами 2-9 настоящей оферты, с учетом положений раздела 1 настоящей оферты, в соответствии с положениями ст.437 и 438 Гражданского кодекса Российской Федерации, в котором такой Пользователь является Принципалом, с одной стороны, заключившем агентский договор (на условиях поручения) (далее - Договор) с Индивидуальным предпринимателем Крюковым Виталием Сергеевичем, именуемым в дальнейшем «Агент”, ИНН 232103256387, действующего на основании свидетельства о государственной регистрации 23 № 005337902, с другой стороны, именуемые вместе "Стороны", а по отдельности "Сторона".

1.3. Воспользовавшись возможностью, указанной в п.1.2 настоящего Договора, Пользователь подтверждает, что:

а) является дееспособным физическим лицом, присоединившемся к настоящему Договору в собственном интересе;

б) данные (персональные данные), указанные им при заполнении формы заказа, соответствует действительным и являются данными (персональными данными) Принципала по настоящему Договору;

в) ознакомился с условиями настоящего Договора в полном объеме;

г) принимает все условия настоящего Договора в полном объеме без каких-либо изъятий и ограничений со своей стороны и обязуется их соблюдать;

д) Договор (в том числе любая из его частей) может быть изменен Агентом без какого-либо специального уведомления. Новая редакция Договора вступает в силу с момента ее размещения на Сайте Агента либо доведения до сведения в иной удобной форме, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения;

е) обладает всеми необходимыми правами и полномочиями для заключения Договора;

ж) использование Сервиса будет осуществляться исключительно для целей, разрешенных настоящим Договором с соблюдением его положений, а равно требований применимого права и общепринятой практики;

з) не будет совершать каких-либо действий, которые вступают в противоречие или препятствуют предоставлению Сервиса или работе соответствующего оборудования, сетей, или программного обеспечения, с помощью которых предоставляется Сервис;

и) использование Сервиса для конкретных целей не нарушает имущественных и/или личных неимущественных прав третьих лиц, а равно запретов и ограничений, установленных применимым правом;

к) понимает и признает, что к отношениям Сторон не подлежат применению положения законодательства о защите прав потребителей, так как заключает Договор в коммерческом интересе, с целью приобретения Баллов или услуг Исполнителя на более выгодных для себя условиях;

л) Сервис предоставляется на условиях «как есть», в связи с чем ему не представляются какие-либо гарантии, что: Сервис будет соответствовать его требованиям; услуги будут предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; качество какого-либо продукта, товара, услуги, информации и пользовательских материалов, полученных с использованием Сервиса, будет полностью соответствовать его ожиданиям.

1.4. Использование функциональных возможностей Сервиса допускается только в соответствии с установленной Агентом процедурой.

1.5. Технические, организационные и коммерческие условия использования Сервиса, в том числе его функциональных возможностей доводятся до сведения Пользователей путем отдельного размещения на Сайте.

1.6. Условия, предусмотренные разделами 2 — 9 настоящего Договора действуют и регулируют отношения Сторон в случае реализации Пользователем возможности, предусмотренной п.1.2 настоящего Договора.

 

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

 

2.1. Принципал поручает, а Агент принимает на себя обязательство за вознаграждение совершить от своего имени, но за счет Принципала комплекс юридических и фактических действий, направленных на заключение сделки с Продавцом по покупке Баллов и/или с Исполнителем по заказу выбранных Принципалом услуг и/или с Исполнителем по приобретению права использования программного продукта соответственно, и последующей передаче Принципалу всего полученного по такой заключенной сделке.

2.1.1. Вид, наименование Баллов и/или услуг и/или программного продукта, доступные для приобретения, а также общая сумма средств для исполнения поручения по Договору определяются Принципалом самостоятельно при оплате соответствующего заказа согласно подтвержденной Принципалом форме заказа на Cтранице заказа.

2.1.2. Агент исполняет поручение по настоящему Договору в пределах суммы средств, перечисленной Принципалом на счет Агента, за вычетом своего агентского вознаграждения и за вычетом комиссии платежной системы за зачисление данных средств, рассчитываемой, исходя из стоимости Баллов и/или услуг и/или программного продукта.

2.2. Права и обязанности по сделке по покупке Баллов и/или заказу услуг Исполнителя и/или приобретению права использования программного продукта, совершенной Агентом от имени Принципала с Продавцом и/или Исполнителем соответственно, возникают непосредственно у Принципала.

2.3. Права и обязанности, связанные с активацией Баллов и/или оказанием услуг Исполнителем и/или реализацией права использования программным продуктом Исполнителя, возникают непосредственно у Принципала после их передачи ему Агентом.

3. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА И ИСПОЛНЕНИЯ АГЕНТСКОГО ПОРУЧЕНИЯ

 

3.1. В момент заключения настоящего Договора в порядке, предусмотренном п.1.2 Договора, Принципал в установленной Агентом электронной форме заказа посредством функций Сервиса подтверждает сумму средств, которую обязуется перечислить на счет Агента, необходимую для исполнения поручения, предусмотренного п.2.1 Договора, включая сумму агентского вознаграждения, и комиссию платежной системы, рассчитываемой, исходя из стоимости Баллов и/или услуг и/или программного продукта, после чего осуществляет перевод всей данной суммы на счет Агента в соответствующей платежной системе посредством функций Сервиса.

3.1.1. Электронная форма заказа на Странице заказа содержит, в том числе:

- Персональные данные Принципала, включая адрес его электронной почты, номер мобильного телефона, номер личного счета платежной системы, с которого будет производится оплата по Договору;

- Вид (виды) заказа, его эквивалент (эквивалент каждого вида заказа);

- Сумма, перечисленная Агенту для исполнения поручения;

- Номер заказа (единого заказа по одной транзакции) Принципала;

- Сумма Агентского вознаграждения, расчет которой производится автоматически Сервисом, исходя из введенных Принципалом данных.

3.1.2. Вид (виды) заказа, его эквивалент (эквивалент каждого вида заказа) включаются в форму заказа в зависимости от самостоятельного выбора Принципала.

3.1.3. Расценки на соответствующие виды заказов (Баллы, услуги, программные продукты) размещаются Агентом на Сайте в соответствующих разделах Сайта.

3.2. Все взаиморасчеты между Агентом и Принципалом осуществляются строго в безналичной форме в электронных единицах платежной системы (далее - ПС), определяемых Сервисом для соответствующего вида расчетов.

3.3. Размер агентского вознаграждения Агента определяется в процентном соотношении от общей суммы средств, переведенной Принципалом на счет Агента в соответствии с п.3.1 настоящего Договора, по каждому заказу отдельно функциями Сервиса и фиксируется в порядке, предусмотренном п.3.10 настоящей оферты.

3.3.1. Агентское вознаграждение Агент удерживает из поступивших на свой счет в платежной системе от Принципала средств в период с поступления данных средств на счет Агента до завершения исполнения поручения по Договору включительно, при этом Агент выводит суммы агентского вознаграждения на любой свой банковский счет или сохраняет данные суммы агентского вознаграждения на любом своем счете платежной системы.

3.4. После зачисления денежных средств, указанных в п.3.1 Договора, на счет Агента, и списания комиссии ПС за зачисление данных средств на счет Агента, Агент с целью исполнения поручения Принципала осуществляет перевод суммы средств, необходимой для покупки Баллов и/или заказа услуг Исполнителя и/или приобретения права использования программного продукта, за вычетом комиссии платежной системы за вывод средств (при наличии комиссии), на принадлежащий (-ие) ему банковский счет (счета), с которого (которых) имеет техническую возможность оплатить Баллы, услуги, получение права использования программного продукта Продавца и/или Исполнителя, после чего, при использовании собственного аккаунта на соответствующем интернет-сайте Продавца и/или Исполнителя производит от своего имени покупку у Продавца Баллов в соответствующем эквиваленте и/или заказ у Исполнителя выбранных Принципалом услуг и/или приобретение у Исполнителя права использования программного продукта в зависимости от заказа Принципал соответственно, осуществляя расчет с Продавцом и/или Исполнителем с вышеуказанного банковского счета, после чего производит перевод указанных купленных Баллов любым доступным способом на соответствующий аккаунт Принципала и/или обеспечивает любым доступным способом получение Принципалом заказанных услуг и/или приобретенного права использования программного продукта Исполнителя через соответствующий интернет-сайта Продавца и/или Исполнителя.

3.4.1. Исполнение поручения в порядке, предусмотренном п.3.4. Договора, осуществляется Агентом в срок, не более 3 суток, если иной срок не определен Агентом в момент формирования электронного заказа Принципала.

3.4.2. Порядок активации Баллов и/или услуг и/или программного продукта может определяться Агентом по своему усмотрению путем согласования с Продавцом и/или с Исполнителем соответственно.

3.5. После выполнения всех действий, предусмотренных п.3.1, 3.3, 3.4 Договора, Агент в течение 30 суток высылает Принципалу в его личный кабинет на Сайте и на его электронную почту электронное сообщение, содержащее отчет Агента об исполнении поручения по форме, установленной в п.3.7 настоящего Договора.

3.6. Отчет Агента содержит, в том числе:

- Вид (виды) заказа, его эквивалент (эквивалент каждого вида заказа);

- Сумма, перечисленная Агенту для исполнения поручения;

- Номер заказа (единого заказа) Принципала;

- Сумма Агентского вознаграждения;

- Время исполнения поручения.

3.7. Отчет Агента высылается Принципалу в форме следующего примера для заказа покупки Баллов:

«Заказ № 12345: «Игровая валюта — 8 игровых единиц в игре «…...»»; 100.00 $ ПС, в т.ч. агентское вознаграждение 15.00 $ ПС; www.goldforgame.com; 14.01.2016 15:45:13.».

3.8. Агент вправе по своему усмотрению направлять отчет, содержащий данные, указанные в п.3.6 Договора, Принципалу любым другим способом (посредством мобильной, факсимильной, электронной, почтовой, др. видов связи).

3.9. С момента выполнения Агентом требований, предусмотренных п.3.4 Договора, обязательства Агента по исполнению поручения, предусмотренного п.2.1 настоящего Договора, считаются выполненными. При этом, за исполнение обязательств перед Принципалом со стороны Продавца и/или Исполнителя, Агент ответственности не несет.

3.10. История оформленных и оплаченных Принципалом заказов сохраняется в его личном кабинете на Сайте, а также в общей базе данных Платформы.

 

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

 

4.1. Агент:

4.1.1. Обязуется:

- исполнить поручение Принципала в его интересах, на согласованных Сторонами условиях;

- представить Принципалу отчет об исполнении поручения в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

4.1.2. Не отвечает перед Принципалом за неисполнение или ненадлежащее исполнение третьими лицами, включая Продавца(-ов) и/или Исполнителя (-ей), своих обязательств.

4.1.3. Обязан исполнить поручение Принципала любым доступным для себя способом, в том числе с помощью привлечения любых третьих лиц.

4.1.4. В случае неисполнения поручения Принципала Агент обязан вернуть Принципалу все полученное от него в течение 3 суток с момента, когда исполнение поручения по Договору стало невозможным.

4.1.5. Не несет ответственности за потребительские свойства Баллов и или поставленных услуг и/или программных продуктов; не несет обязанностей Продавца и/или Исполнителей, вытекающих из заключенных сделок.

4.1.6. Вправе в любое время потребовать от Принципала представить электронные копии страниц паспорта Принципала для подтверждения идентификации его личности.

4.1.6.1. В случае непредставления по его требованию Принципалом электронных копий страниц паспорта Принципала или при наличии любых иных сомнений в установлении персональных данных Принципала, а также сомнений в принадлежности Принципалу счета платежной системы, с которого производится (произведен) перевод средств на счет Агента, отказаться в любое время от исполнения Договора, при этом все полученное по такому Договору подлежит возврату Сторонами в течение 3 суток с момента такого отказа, а раздел 6 Договора к ответственности Агента не применяется.

4.1.7. В случае возврата Принципалом Баллов Продавцу (-ам) и/или отказе в приеме услуг Исполнителя и/или получении права использования программного продукта Исполнителя  по любым причинам:

- все вопросы, связанные с возвратом Баллов, кодов активации и проч. решаются между Принципалом и Продавцом и/или Исполнителем в соответствии с условиями договора (оферты), заключенного соответственно с Продавцом и/или Исполнителем;
- агентское вознаграждение возврату Принципалу не подлежит.

 

4.2. Принципал обязуется:

4.2.1. Произвести перевод средств, необходимых для исполнения поручения Агентом, со своего личного счета в ПС.

4.2.2. По требованию Агента в течение 1 суток с момента такого требования представить электронные копии страниц своего паспорта для подтверждения идентификации своей личности.

4.2.3. Принять от Агента все полученное по сделке, заключенной с Продавцом и/или Исполнителем, во исполнение настоящего Договора.

4.2.4. Ознакомиться с отчетом Агента, и в случае несогласия с ним сообщить Агенту о своих возражениях по отчету в течение 1 часа со дня его получения.

      При отсутствии возражений со стороны Принципала в указанный срок отчет Агента считается принятым.

4.2.5. Уплатить агентское вознаграждение в момент перевода средств, указанного в п.3.1 Договора, а также возместить Агенту понесенные им дополнительные непредвиденные расходы, если таковые будут иметь место.

4.2.6. Принципал обязуется не заключать аналогичные агентские договоры с другими агентами и воздерживаться от самостоятельной деятельности, аналогичной той, которая является предметом настоящего Договора (оферты).

 

5. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ АГЕНТА

 

5.1. Агентское вознаграждение состоит из сумм, определенных в порядке, предусмотренном п.3.3 настоящего Договора, НДС не облагается.

 

 

 

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

 

6.1. За нарушение срока, установленного в п.3.4.1 Договора, Принципал вправе требовать с Агента уплаты неустойки (пени) за каждый день просрочки в размере 0,01 % от стоимости заказа, определенной согласно п.3.1 Договора.

6.2. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по Договору, обязана возместить другой Стороне убытки в части, не покрытой предусмотренными Договором неустойками.

6.3. Во всех других случаях неисполнения обязательств по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.

 

7. ФОРС-МАЖОР

 

7.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, под которыми понимаются: запретные или ограничительные действия властей, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары или другие стихийные бедствия.

7.2. В случае наступления этих обстоятельств Сторона обязана в течение 1 суток уведомить об этом другую Сторону.

7.3. Документ, выданный уполномоченным государственным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.

7.4. Если обстоятельства непреодолимой силы продолжают действовать более 3 суток, то каждая Сторона вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке.

 

 

8. СРОК ДЕЙСТВИЯ,

ИЗМЕНЕНИЕ И ДОСРОЧНОЕ РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

8.1. Договор заключен в целях исполнения разовой сделки, предусмотренной п.2.1 настоящего Договора, и действует до исполнения Сторонами своих обязательств.

8.2. Все изменения и дополнения к заключенному Сторонами Договору действительны, если совершены в такой же, что и сам Договор, или иной согласованной Сторонами форме, позволяющей достоверно установить волю Сторон и, что документ исходит от Стороны Договора.

8.3. Агент вправе отказаться от исполнения Договора в любой момент при условии возврата им в течение 3 суток денежных средств, полученных от Принципала.

8.4. Договор считается расторгнутым с момента получения Принципалом в его личном кабинете на Сайте электронного уведомления Агента об одностороннем отказе от его исполнения с помощью функциональных возможностей Сервиса.

8.5. В случае расторжения Договора по любому основанию, Стороны обязаны вернуть друг другу все исполненное по нему до момента его расторжения.

 

9. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

 

9.1. Все споры, связанные с заключением, толкованием, исполнением и расторжением Договора, будут разрешаться Сторонами путем переговоров.

9.2. В случае недостижения соглашения в ходе переговоров, указанных в п.9.1 Договора, заинтересованная Сторона направляет претензию в форме электронного сообщения с использованием средства электронной связи, обеспечивающего фиксирование ее отправления, на электронный адрес другой Стороны.

9.3. К претензии должны быть приложены электронные документы (сканы оригиналов), обосновывающие предъявленные заинтересованной Стороной требования (в случае их отсутствия у другой Стороны), и электронные документы (сканы оригиналов), подтверждающие полномочия лица, подписавшего претензию. Претензия, направленная без документов, подтверждающих полномочия лица, ее подписавшего, считается непредъявленной и рассмотрению не подлежит.

9.4. Сторона, которой направлена претензия, обязана рассмотреть полученную претензию и о результатах уведомить в письменной форме заинтересованную Сторону в течение 10 рабочих дней со дня получения претензии.

9.5. В случае неурегулирования разногласий в претензионном порядке, а также в случае неполучения ответа на претензию в течение срока, указанного в п.9.4 Договора, спор разрешается в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством РФ, при этом Стороны установили договорную подсудность: все иски будут рассматриваться мировым судьей судебного участка № 107 города Тихорецка Краснодарского края Российской Федерации или Тихорецким районным судом Краснодарского края Российской Федерации согласно подсудности, установленной законодательством Российской Федерации.

 

 

10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

10.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его заключения в порядке, предусмотренном п.1.2 настоящего Договора, и действует до момента выполнения Сторонами условий настоящего Договора.

10.2. Форма заключения настоящего Договора признается письменной в порядке ст..434 ГК РФ в виду осуществления Сторонами обмена документами посредством электронной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от Стороны по договору, в том числе путем получения согласия Принципала заключить настоящий Договор, выраженного в электронной форме посредством Сервиса.

10.3. Настоящий Договор (оферта) составлен на русском языке. В случае перевода настоящего Договора (оферты) на другие языки, русская интерпретация Договора (оферты) первостепенна.

10.4. Редакция настоящего Договора (оферты) от «25» января 2016 г., опубликована на Сайте Агента.

10.5. Реквизиты Агента:

ИП Крюков Виталий Сергеевич.

Электронный адрес (электронная почта): admin@goldforgame.com

Телефон: +79032449995

ОГРН 316236000050330

Банк Альфа Банк

К/с 40802810002420000376

ОКПО 0209912434